nārāyaṇa haite kṛṣṇera asādhāraṇa guṇa
ataeva lakṣmīra kṛṣṇe tṛṣṇā anukṣaṇa
nārāyaṇa haite — por encima del Señor Nārāyaṇa; kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; asādhāraṇa guṇa — cualidades extraordinarias; ataeva — por lo tanto; lakṣmīra — de la diosa de la fortuna; kṛṣṇe — por Kṛṣṇa; tṛṣṇā — deseo; anukṣaṇa — siempre.
«Krsna tiene cuatro cualidades extraordinarias que el Señor Narayana no posee. Por eso Laksmi, la diosa de la fortuna, siempre desea Su compañía.
SIGNIFICADO: El Señor Narayana tiene sesenta cualidades trascendentales. Pero Krsna tiene además cuatro cualidades trascendentales extraordinarias, de las que carece el Señor Narayana. Esas cuatro cualidades son: 1) Sus maravillosos pasatiempos, que se comparan a un océano; 2) Sus relaciones en el círculo de los devotos supremos en amor conyugal (las gopis); 3) Su forma de tocar la flauta, cuya vibración atrae los tres mundos; y 4) Su extraordinaria belleza, que está por encima de la belleza de los tres mundos. La belleza del Señor Krsna no tiene igual y es insuperable.
