āmi jīva — yo soy un ser viviente común; kṣudra-buddhi — con limitada inteligencia; sahaje asthira — que se agita con suma facilidad; īśvarera līlā — los pasatiempos del Señor; koṭi-samudra — como millones de océanos; gambhīra — tan profundos.

Veṅkata Bhatta reconoció entonces: «Yo soy un ser humano corriente. Mi inteligencia es muy limitada y me agito fácilmente; por eso mi mente no puede entrar en el profundo océano de los pasatiempos del Señor.