rāya kahe — Rāmānanda Rāya contestó; ihāra āge — más allá de este punto; puche — pregunta; hena — esa; jane — una persona; eta-dina — hasta este día; nāhi jāni — no he conocido; āchaye — hay; bhuvane — en este mundo material.

Raya Ramananda contestó: «Hasta el día de hoy no había conocido a nadie en este mundo material que pudiera preguntar acerca de etapas de perfección del servicio devocional más elevadas que ésta».