prabhāte — por la mañana; uṭhiyā — tras levantarse; prabhu — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; calilā — Se fue; prema-āveśe — con gran amor extático; dik-vidik — la dirección correcta o la incorrecta; nāhi — no había; jñāna — conocimiento; rātri-divase — día y noche.

A la mañana siguiente, con el gran éxtasis del amor, el Señor Sri Caitanya Mahaprabhu siguió Su viaje sin saber siquiera cuál era la dirección correcta, y así continuó todo el día y toda la noche.