yadyapi — aunque; viccheda — separación; doṅhāra — de ambos; sahana — tolerancia; nā — no; yāya — posible; tathāpi — aun así; daṇḍavat — reverencias; kari’ — tras ofrecer; calilā — partió; rāma-rāya — Rāmānanda Rāya.

Aunque ninguno de los dos podía soportar el separarse del otro, Ramananda Raya ofreció reverencias al Señor Sri Caitanya Mahaprabhu y partió.