'dhyeya-madhye jīvera kartavya kon dhyāna?'
'rādhā-kṛṣṇa-padāmbuja-dhyāna — pradhāna'
dhyeya-madhye — de entre todos los tipos de meditación; jÄ«vera — de la entidad viviente; kartavya — el deber; kon — cuál; dhyÄna — meditación; rÄdhÄ-kṛṣṇa-pada-ambuja — en los pies de loto de RÄdhÄ y Kṛṣṇa; dhyÄna — meditación; pradhÄna — es la principal.
Sri Caitanya Mahaprabhu preguntó entonces: «De las muchas formas de meditación, ¿cuál es la que deben practicar todas las entidades vivientes?».Srila Ramananda Raya contestó: «El principal deber de la entidad viviente es meditar en los pies de loto de Radha y Krsna».
SIGNIFICADO: El Srimad-Bhagavatam (1.2.14) afirma:
tasmad ekena manasa bhagavan satvatam patih
srotavyah kirtitavyas ca dhyeyah pujyas ca nityada
Suta Gosvami contestó a los sabios encabezados por Saunaka: «Todo el mundo debe escuchar con gran atención los pasatiempos de la Suprema Personalidad de Dios. Debemos glorificar Sus actividades y meditar regularmente en Él».
