'kāńhāra smaraṇa jīva karibe anukṣaṇa?'
'kṛṣṇa'-nāma-guṇa-līlā — pradhāna smaraṇa'
kÄá¹…hÄra — de quién; smaraṇa — recuerdo; jÄ«va — la entidad viviente; karibe — debe hacer; anuká¹£aṇa — constantemente; kṛṣṇa-nÄma — el santo nombre del Señor Kṛṣṇa; guṇa-lÄ«lÄ â€” Sus cualidades y pasatiempos; pradhÄna smaraṇa — el recuerdo más importante.
Sri Caitanya Mahaprabhu preguntó: «¿Qué deben recordar constantemente las entidades vivientes?». Ramananda Raya contestó: «Los principales objetos de recuerdo son siempre el santo nombre del Señor, Sus cualidades y Sus pasatiempos».
SIGNIFICADO: El Srimad-Bhagavatam (2.2.36) afirma:
tasmat sarvatmana rajan harih sarvatra sarvada
srotavyah kirtitavyas ca smartavyo bhagavan nrnam
«Sukadeva Gosvami concluye: “La ocupación de la entidad viviente debe ser recordar siempre y en toda circunstancia a la Suprema Personalidad de Dios. Todos los seres humanos deben escuchar acerca del Señor, glorificarle y recordarle».
