'mukta-madhye kon jīva mukta kari' māni?'
'kṛṣṇa-prema yāńra, sei mukta-śiromaṇi'
mukta-madhye — entre las liberadas; kon — cuál; jÄ«va — entidad viviente; mukta — liberada; kari’ — considerar como; mÄni — aceptamos; kṛṣṇa-prema — quien ama a Kṛṣṇa; yÄá¹…ra — de quien; sei — esa persona; mukta-Å›iromaṇi — la más elevada de las almas liberadas.
Sri Caitanya Mahaprabhu preguntó entonces: «De todas las personas liberadas, ¿a cuál se debe considerar más elevada?». Ramananda Raya contestó: «Aquel que tiene amor por Krsna ha alcanzado la liberación suprema».
SIGNIFICADO: En el Srimad-Bhagavatam (6.14.5), se dice:
muktanam api siddhanam narayana-parayanah
su-durlabhah prasantatma kotisv api maha-mune
«¡Oh, gran sabio!, de entre los muchos millones de personas liberadas, y de entre los millones que han alcanzado la perfección, es muy difÃcil hallar a un devoto del Señor Narayana. En verdad, él es la persona más perfecta y pacÃfica».
