Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Capítulo 8: Conversaciones entre Sri Caitanya Mahaprabhu y Ramananda Raya. Texto 226

'ańghri-padma-sudhā'ya kahe 'kṛṣṇa-sańgānanda'

vidhi-mārge nā pāiye vraje kṛṣṇa-candra

aá¹…ghri-padma-sudhÄya — con el néctar de los pies de loto de Kṛṣṇa; kahe — dice; kṛṣṇa-saá¹…ga-Änanda — bienaventuranza trascendental debida a la relación con Kṛṣṇa; vidhi-mÄrge — en la senda de los principios religiosos; nÄ pÄiye — no se obtiene; vraje — en Goloka Vá¹›ndÄvana; kṛṣṇa-candra — al Señor Kṛṣṇa.


Texto

«La palabra “aá¹…ghri-padma-sudha†significa: “Relacionarse íntimamente con Krsnaâ€. Esa perfección sólo puede obtenerse con el amor espontáneo por Dios. No es posible llegar a Krsna, en Goloka Vrndavana, sólo sirviendo al Señor conforme a principios regulativos.

Significado