sama-dṛśaḥ śabde — con la palabra sama-dṛśaḥ; kahe — dice; sei — que; bhāve — en la emoción; anugati — seguir; samāḥ śabde — con la palabra samāḥ; kahe — dice; śrutira — de las personas conocidas con el nombre de śrutis; gopī-deha — los cuerpos de gopīs; prāpti — logro.

«La palabra “sama-drsah”, que se menciona en la cuarta línea del verso anterior, significa: “Seguir la actitud de las gopis”. La palabra “samah” significa: “El logro por parte de los srutis de un cuerpo como el de las gopis”.