nija-indriya-sukha — de complacencia de los propios sentidos; vāñchā — el deseo; nāhi — no hay; gopikāra — de las gopīs; kṛṣṇe — a Kṛṣṇa; sukha — felicidad; dite — para dar; kare — hacen; saṅgama-vihāra — estar con Kṛṣṇa y disfrutar con Él.

«Entre las gopis, no hay ni rastro de deseo de complacencia de los sentidos. Su único deseo es brindar placer a Krsna, y por ello están con Él y disfrutan con Él.