nānā-chale — con diversos pretextos; kṛṣṇe — a Kṛṣṇa; preri’ — enviando; saṅgama — compañía directa; karāya — induce; ātma-kṛṣṇa-saṅga — relación personal con Kṛṣṇa; haite — que; koṭi-sukha — diez millones de veces más felicidad; pāya — Ella obtiene.

«Con diversos pretextos, Srimati Radharani a veces envía a las gopis ante Krsna para permitirles relacionarse con Él directamente. En esas ocasiones, Ella disfruta de una felicidad diez millones de veces mayor que la que disfruta con la compañía directa.