tathāpi — aun así; puchila — Él preguntó; tumi — tú; rāya rāmānanda — Rāmānanda Rāya; teṅho kahe — él contestó; sei haṅa — yo soy ese; dāsa — sirviente; śūdra — miembro de la comunidad śūdra; manda — muy bajo.

Sri Caitanya Mahaprabhu le preguntó entonces si era Ramananda Raya. Éste contestó: «Sí, soy Tu muy bajo sirviente, y pertenezco a la comunidad sudra».