kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; ananta-śakti — ilimitadas potencias; tāte — en eso; tina — tres; pradhāna — principales; cit-śakti — la potencia espiritual; māyā-śakti — la potencia material; jīva-śakti — la potencia marginal, las entidades vivientes; nāma — llamadas.

«Krsna tiene ilimitadas potencias, que pueden dividirse en tres partes principales: la potencia espiritual, la potencia material y la potencia marginal, formada por las entidades vivientes.