lakṣmī-kānta-ādi — del esposo de la diosa de la fortuna (Nārāyaṇa); avatārera — de la encarnación; hare — Él encanta; mana — la mente; lakṣmī — la diosa de la fortuna; ādi — encabezadas por; nārī-gaṇera — de todas las mujeres; kare — hace; ākarśaṇa — atracción.

«Él atrae también a Narayana, que es la encarnación de Saṅkarsana y el esposo de la diosa de la fortuna. Atrae no sólo a Narayana, sino también a todas las mujeres, comenzando con la diosa de la fortuna, la consorte de Narayana.