ananta vaikuṇṭha — incontables planetas Vaikuṇṭhas; āra — y; ananta avatāra — incontables encarnaciones; ananta brahmāṇḍa — incontables universos; ihāṅ — en este mundo material; sabāra — de todos ellos; ādhāra — el refugio.

«Hay incontables planetas Vaikunthas e incontables encarnaciones. Además, en el mundo material hay incontables universos, y Krsna es el lugar de reposo supremo de todos ellos.