samyak-sāra — el completo y esencial; vāsanā — deseo; kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; rāsa-līlā — la danza del rāsa-līlā; rāsa-līlā-vāsanāte — en el deseo de bailar la danza rāsa; rādhikā — Śrīmatī Rādhārāṇī; ṣṛṅkhalā — el vínculo de atadura.

«El deseo del Señor Krsna en el círculo de la danza rasa es completo y perfecto, pero Srimati Radharani es el nexo de unión en ese deseo.