rādhā lāgi’ — por Śrīmatī Rādhārāṇī; gopīre — de las gopīs; yadi — si; sākśāt — directamente; kare — hace; tyāga — rechazo; tabe — entonces; jāni — podemos entender; rādhāya — en Śrīmatī Rādhārāṇī; kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; gāḍha — intenso; anurāga — afecto.

«Si el Señor Krsna rechazó la compañía de las demás gopis por estar con Srimati Radharani, podemos entender que el Señor Sri Krsna siente un intenso afecto por Ella.»