vicchede — sintiendo separación; vyākula — perturbado; prabhu — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; calilā — siguió; duḥkhī — desdichado; hañā — sintiéndose; pāche — detrás mismo; kṛṣṇadāsa — Su sirviente, Kṛṣṇadāsa; yāya — iba; jala-pātra — el cántaro de agua; lañā — llevando.

La separación perturbó mucho al Señor, quien, mientras caminaba, Se sentía muy desdichado. Su sirviente, Krsnadasa, que llevaba Su cántaro de agua, Le seguía.