kintu — pero; āchilāṅ — yo estaba; bhāla — bien; adhama — el más bajo de la humanidad; hañā — siendo; ebe — ahora; ahaṅkāra — orgullo; mora — mío; janmibe — aparecerá; āsiyā — viniendo.

Como era manso y humilde, al brahmana Vasudeva le preocupaba el orgullo que pudiera surgir en él después de haber sido curado por la gracia de Sri Caitanya Mahaprabhu.