Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Capítulo 7: El Señor comienza Su viaje por el sur de la India. Texto 141

prabhu-sparśe duḥkha-sańge kuṣṭha dūre gela

ānanda sahite ańga sundara ha-ila

prabhu-sparÅ›e — por el toque de ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; duḥkha-saá¹…ge — junto con su sufrimiento; kuṣṭha — la infección de lepra; dÅ«re — muy lejos; gela — fueron; Änanda sahite — con gran placer; aá¹…ga — el cuerpo entero; sundara — hermoso; ha-ila — se volvió.


Texto

Cuando Sri Caitanya Mahaprabhu le tocó, tanto la lepra como su sufrimiento se marcharon muy lejos. En verdad, el cuerpo de Vasudeva se volvió muy hermoso, y esto le llenó de felicidad.

Significado