mora — mía; bhāgyera — de la fortuna; sīmā — el límite; nā — no; yāya — posible; kahana — describir; āji — hoy; mora — míos; ślāghya — gloriosos; haila — se han vuelto; janma — el nacimiento; kula — la familia; dhana — y las riquezas.

«Mi querido Señor, mi gran fortuna no tiene límites. Es realmente indescriptible. Hoy se han llenado de gloria mi familia, mi nacimiento y mis riquezas.»