bhāgavata — el Śrīmad-Bhāgavatam; bhārata — el Mahābhārata; dui — dos; śāstrera — de todas las Escrituras védicas; pradhāna — las más importantes; sei — esas; dui-grantha — de las dos Escrituras; vākye — en las afirmaciones; nāhi — no hay; avadhāna — atención.

«El Srimad-Bhagavatam y el Mahabharata son las dos Escrituras védicas más importantes, pero tú no has prestado atención a sus afirmaciones.