śuniyā — al escuchar esto; ācārya — Gopīnātha Ācārya; kahe — dice; duḥkhī — triste; hañā — volviéndose; mane — en la mente; śāstra-jña — bien versado en las Escrituras védicas; kariñā — tomar como; tumi — tú; kara — haces; abhimāne — orgullo.

Al escuchar esto, Gopinatha Ācarya se puso muy triste y dijo al Bhattacarya: «Crees que conoces bien todas las Escrituras védicas.