śiṣya-gaṇa kahe, — 'īśvara kaha kon pramāṇe'

ācārya kahe, — 'vijña-mata īśvara-lakṣaṇe'

śiṣya-gaṇa kahe — los discípulos de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya dijeron; īśvara kaha — tú dices la Suprema Personalidad de Dios; kon pramāṇe — con qué evidencia; ācārya kahe — Gopīnātha Ācārya contestó; vijña-mata — las afirmaciones de personas autorizadas; īśvara-lakṣaṇe — en comprender a la Suprema Personalidad de Dios.


Texto

Los discípulos de Sarvabhauma Bhattacarya replicaron: «¿En qué evidencia te basas para concluir que Sri Caitanya Mahaprabhu es el Señor Supremo?».
Gopinatha Ācarya contestó: «La prueba está en las afirmaciones de los acaryas autorizados que comprenden a la Suprema Personalidad de Dios».

Significado

SIGNIFICADO: Desde el advenimiento de Sri Caitanya Mahaprabhu, en la India ha habido muchas seudo encarnaciones no respaldadas por testimonios autorizados. Hace quinientos años, los discípulos de Sarvabhauma Bhattacarya, que eran grandes sabios eruditos, hicieron muy bien al pedir pruebas a Gopinatha Ācarya. Cuando alguien presenta la idea de que él es Dios o que cualquier otra persona es una encarnación de Dios o Dios en persona, debe respaldar su pretensión citando el testimonio de los sastras. Por lo tanto, la pregunta de los discípulos del Bhattacarya es completamente genuina. Por desgracia, en la actualidad se ha puesto de moda presentar encarnaciones de Dios sin hacer referencia a los sastras. Sin embargo, la persona inteligente, antes de aceptar a alguien como encarnación de Dios, debe pedir las pruebas que lo demuestren. Cuando los discípulos de Sarvabhauma Bhattacarya desafiaron a Gopinatha Ācarya, éste dio inmediatamente la respuesta correcta: «Para entender a la Suprema Personalidad de Dios, debemos escuchar las afirmaciones de grandes personalidades». El Señor Krsna es la Suprema Personalidad de Dios porque así lo establecen las afirmaciones de muchas personas autorizadas, como Brahma, Narada, Vyasadeva, Asita y Arjuna. Del mismo modo, Sri Caitanya Mahaprabhu es la Suprema Personalidad de Dios porque así lo establece el testimonio de esas mismas personalidades. Esto se explicará más adelante.