bahu-kṣaṇe — durante mucho tiempo; caitanya — conciencia; nahe — no había; bhogera — de ofrecer alimentos; kāla — el momento; haila — llegó; sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; mane — en la mente; tabe — en ese momento; upāya — remedio; cintila — pensó.

Sri Caitanya Mahaprabhu permaneció inconsciente durante mucho tiempo. Mientras tanto, había llegado el momento de la ofrenda de prasadam al Señor Jagannatha, y el Bhattacarya trató de pensar en una solución.