miśra purandara — Jagannātha Miśra Purandara; tāṅra — suyo; mānya — respetable; hena — así; jāni — yo sé; pitāra sambandhe — en relación con mi padre; doṅhāke — ambos (Nīlāmbara Cakravartī y Jagannātha Miśra); pūjya — respetables; kari’ — pensando; māni — yo acepto.

«Mi padre respetaba mucho a Jagannatha Misra Purandara. Así, por su relación con mi padre, yo siento respeto por los dos, por Jagannatha Misra y por Nilambara Cakravarti.»