bhakti-sādhana-śreṣṭha śunite haila mana
prabhu upadeśa kaila nāma-sańkīrtana
bhakti-sādhana — en la práctica del servicio devocional; śreṣṭha — el factor más importante; śunite — de escuchar; haila — era; mana — la mente; prabhu — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; upadeśa — consejo; kaila — dio; nāma-saṅkīrtana — canto del santo nombre del Señor.
A continuación, el Bhattacarya preguntó a Caitanya Mahaprabhu: «¿Cuál es el factor más importante en la práctica del servicio devocional?». El Señor contestó que el factor más importante era el canto del santo nombre del Señor.
SIGNIFICADO: En el servicio devocional se practican nueve procesos, enumerados en el siguiente verso del Srimad-Bhagavatam (7.5.23):
sravanam kirtanam visnoh smaranam pada-sevanam
arcanam vandanam dasyam sakhyam atma-nivedanam
Escuchar las glorias del Señor, cantar, recordar, servir los pies de loto del Señor, ofrecer adoración en el templo, ofrecer oraciones, ser un sirviente del Señor, ser el amigo del Señor, y sarvatma-nivedana, ofrecerse íntegramente a los pies de loto del Señor, son los nueve procesos devocionales, que en el Néctar de la devoción se desarrollan en sesenta y cuatro elementos. Cuando Sarvabhauma Bhattacarya preguntó al Señor cuál de esos elementos era el más importante, Sri Caitanya Mahaprabhu le respondió de inmediato que el factor más importante es el canto de los santos nombres del Señor: Hare Krsna, Hare Krsna, Krsna Krsna, Hare Hare/ Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare. Acto seguido, y para respaldar su afirmación, citó el siguiente verso del Brhan-naradiya Purana (38.126).
