śata — cien; śloka — versos; kaila — compuso; eka — uno; daṇḍa — espacio de veinticuatro minutos; nā — no; yāite — pasando; bṛhaspati — Bṛhaspati, el sacerdote de los planetas celestiales; taiche — esos; śloka — versos; nā — no; pāre — capaz; karite — de componer.

En un breve lapso de tiempo, Sarvabhauma Bhattacarya compuso cien versos. En verdad, ni el propio Brhaspati, el sacerdote de los planetas celestiales, podría componer versos tan rápido.