bhagavān — la Suprema Personalidad de Dios; tāṅra śakti — Sus potencias; tāṅra guṇa-gaṇa — Sus cualidades trascendentales; acintya — inconcebibles; prabhāva — la influencia; tinera — de los tres; nā — no; yāya — posible; kathana — hablar.

Sri Caitanya Mahaprabhu dijo: «El poder de la Suprema Personalidad de Dios, de Sus diversas potencias y de Sus cualidades trascendentales es inconcebible. No es posible explicarlo completamente.