tat-tat-pada — todos estos elementos; prādhānye — principalmente; ātmārāma — la palabra ātmārāma; milāñā — hacer que combinen; aṣṭādaśa — dieciocho; artha — significados; kaila — hizo; abhiprāya — objetivo; lañā — aceptar.

El Señor Caitanya Mahaprabhu combinó cada palabra por separado con la palabra «atmarama». Así explicó la palabra «atmarama» de dieciocho formas distintas.