mūrcchita — inconsciente; haila — volviéndose; cetana — conciencia; nā — no; haya — hay; śarīre — en Su cuerpo; sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; lañā — llevándole; gelā — fue; āpanāra — a su propio; ghare — al hogar.

La gente decía que el sannyasi había quedado inconsciente apenas vió la Deidad del Señor Jagannatha. Como no recobraba el conocimiento, Sarvabhauma Bhattacarya Le había llevado a su casa.