apāṇi-pāda-śruti — el śruti-mantra cuyo comienzo es apāni-pādaḥ; varje — rechaza; prākṛta — materiales; pāṇi-caraṇa — manos y piernas; punaḥ — de nuevo; kahe — dice; śīghra cale — camina muy rápido; kare — hace; sarva — de todo; grahaṇa — aceptar.

«El mantra védico “apani-pada” niega las manos y piernas materiales, pero afirma que el Señor camina muy rápido y acepta todo lo que se Le ofrece.