eta cinti’ — pensando así; bhaṭṭācārya — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; āchena — estaba; vasiyā — sentado; nityānanda-ādi — Nityānanda Prabhu y todos los devotos; siṁha-dvāre — a la puerta de entrada del templo de Jagannātha; milila — se encontraron; āsiyā — viniendo.

Mientras el Bhattacarya reflexionaba así en su casa, todos los devotos de Caitanya Mahaprabhu, encabezados por Nityananda Prabhu, llegaban a la Simha-dvara [la puerta de entrada del templo].