nīlācale — a Jagannātha Purī; āni’ — al traer; mora — a Mí; sabe — todos vosotros; hita — beneficio; kailā — hicísteis; sabe — solamente; daṇḍa-dhana — una vara; chila — había; tāhā — eso también; nā — no; rākhilā — guardasteis.

Caitanya Mahaprabhu dijo: «Ha sido para Mí un gran beneficio que Me trajerais a Nilacala. Sin embargo, esa vara era Mi única posesión, y no la habéis guardado.