jagannāthera deula dekhi' āviṣṭa hailā
daṇḍavat kari preme nācite lāgilā
jagannÄthera — del Señor JagannÄtha; deula — el templo; dekhi’ — al ver; Äviá¹£á¹a — extático; hailÄ â€” Se volvió; daṇá¸avat kari — tras ofrecer reverencias; preme — con el éxtasis del amor por Dios; nÄcite — a danzar; lÄgilÄ â€” comenzó.
Cuando vio el templo de Jagannatha a lo lejos, Sri Caitanya Mahaprabhu Se llenó de éxtasis inmediatamente. Después de ofrecer reverencias al templo, danzó con el éxtasis del amor por Dios.
SIGNIFICADO: La palabra deula se refiere al templo donde está la Suprema Personalidad de Dios. El actual templo de Jagannatha Puri fue construido por el rey Anaá¹…ga-bhima. Los historiadores dicen que ese templo debió de construirse hace al menos dos mil años. En época de Sri Caitanya Mahaprabhu, no se habÃan construido todavÃa los pequeños edificios que rodean el templo original, ni tampoco la plataforma elevada que hay frente al templo actual.
