āra dina — al día siguiente; ājñā — permiso; māgi’ — pidiendo; calilā — partió; brāhmaṇa — el joven brāhmaṇa; tāra — a él; pāche — detrás; pāche — detrás; gopāla — el Señor Gopāla; karilā — comenzó; gamana — a seguir.

Al día siguiente, el brahmana pidió permiso a Gopala y partió hacia su país. Gopala le siguió, paso a paso.