mahā-prasāda — alimentos espiritualizados ofrecidos a Kṛṣṇa; khāila — comieron; āsiyā — viniendo; saba — toda; loka — la gente; gopāla — a la Deidad de Śrī Gopāla; dekhiyā — al ver; sabāra — de todos ellos; khaṇḍe — desaparece; duḥkha-śoka — toda lamentación e infelicidad.

Multitudes de personas vinieron de varios pueblos para ver a la Deidad de Gopala, y tomaron maha-prasadam suntuosamente. Cuando vieron la hermosísima forma del Señor Gopala, toda su lamentación y su infelicidad desapareció.