āśa-pāśa — vecinas; vraja-bhūmera — de Vrajabhūmi; yata — todas; grāma — las aldeas; saba — todas; eka eka — una tras otra; dina — días; sabe — todos; kare — celebran; mahā-utsava — festivales.

La noticia de la aparición de Gopala llegó a todas las aldeas de los alrededores de Vrajabhumi [Vrndavana], y todos los habitantes de esas aldeas fueron a verle. Día tras día, todos ellos celebraron la ceremonia Annakuta.