nava — nueve; śata-ghaṭa — cientos de recipientes de agua; jala — agua; kaila — hechos; upanīta — traídos; nānā — diversos; vādya — sonidos musicales; bherī — cornetas; bāje — vibran; strī-gaṇa — todas las mujeres; gāya — cantan; gīta — diversas canciones.

Durante la instalación de la Deidad, se trajeron novecientos recipientes de agua del Govinda-kunda. Había música de cornetas y tambores, y las mujeres cantaban.