grāmera — de la aldea; brāhmaṇa — sacerdotes brāhmaṇas; saba — todos; nava — nueve; ghaṭa — recipientes de agua; lañā — traer; govinda-kuṇḍera — del lago Govinda-kuṇḍa; jala — el agua; ānila — traída; chāniñā — filtrar.

Todos los sacerdotes brahmanas de la aldea se reunieron y prepararon nueve recipientes de agua, traída del lago Govinda-kunda y convenientemente filtrada.