pātharera — de piedra; siṁha-āsane — en un trono; ṭhākura — la Deidad; vasāila — instalada; baḍa — grande; eka — una; pāthara — piedra; pṛṣṭhe — en la espalda; avalamba — respaldo; dila — dio.

La Deidad se instaló sobre una piedra enorme que tallaron para que sirviera de trono. Por detrás, y como respaldo, se colocó otra gran piedra.