mahā-mahā-baliṣṭha — que son muy fuertes; loka — personas; ekatra kariñā — reuniéndose; parvata-upari — a lo alto de la colina; gela — fue; purī — Mādhavendra Purī; ṭhākura lañā — llevar a la Deidad.

Como la Deidad era muy pesada, un equipo de los hombres más fuertes la cargó hasta lo alto de la colina. Allí fue también Madhavendra Puri.