āvaraṇa — la cubierta; dūra kari’ — tras limpiar; karila vidite — declararon; mahā-bhārī — muy pesada; ṭhākura — la Deidad; keha — nadie; nāre — no puede; cālāite — hacer mover.

Después de limpiar el cuerpo de la Deidad, algunos dijeron: «La Deidad es muy pesada. No es posible que una persona sola pueda moverla».