ṭhākura — a la Deidad; dekhila — ellos vieron; māṭī — con tierra; tṛṇe — y hierba; ācchādita — cubierta; dekhi’ — al ver; saba loka — toda la gente; haila — se sintieron; ānande — con placer; vismita — asombrados.

Cuando vieron a la Deidad cubierta de tierra y hierba, todos se sintieron muy maravillados y complacidos.