śuni’ — al escuchar; loka — la gente; tāṅra — él; saṅge — con; calilā — fueron; hariṣe — con gran placer; kuñja kāṭi’ — cortando los matorrales; dvāra — un camino; kari’ — haciendo; karilā praveśe — entraron.

Al escuchar esto, todo el pueblo acompañó a Madhavendra Puri con gran placer. Siguiendo sus indicaciones, cortaron matorrales, abrieron un camino y entraron en la selva.