karpūra-candana — alcanfor y sándalo; yāṅra aṅge — en cuyo cuerpo; caḍāila — puso; ānande — con gran placer; purī-gosāñira — de Mādhavendra Purī; prema — amor por Dios; uthalila — fluyó.

«Madhavendra Puri ungió la pasta de sándalo en el cuerpo de Gopinatha, y de ese modo quedó saturado de amor por Dios.