yāṅra — de quien; lāgi’ — por causa de; gopīnātha — el Señor Gopīnātha; kṣīra — arroz dulce; kaila — hizo; curi — robar; ataeva — por lo tanto; nāma — el nombre; haila — se volvió; kṣīra-corā — el ladrón de arroz dulce; kari’ — haciendo.

«Por Madhavendra Puri, el Señor Gopinatha robó el cuenco de arroz dulce. Así Se hizo famoso con el nombre de Ksira-cora [el ladrón que robó el arroz dulce].