Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Capítulo 4: El servicio devocionalde Sri Madhavendra Puri. Texto 173

yāńra preme vaśa hañā prakaṭa ha-ilā

sevā ańgīkāra kari' jagata tārilā

yÄá¹…ra — de quien; preme — por amor por Dios; vaÅ›a — endeudado; haÃ±Ä â€” ser; prakaá¹­a — manifiesto; ha-ilÄ â€” Se volvió; sevÄ â€” servicio; aá¹…gÄ«kÄra — aceptación; kari’ — haciendo; jagata — el mundo entero; tÄrilÄ â€” liberó.


Texto

«Sintiéndose endeudado con Madhavendra Puri debido a sus tratos amorosos, el Señor Krsna mismo apareció en la forma de la Deidad de Gopala y, aceptando su servicio, liberó al mundo entero.

Significado