Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Capítulo 4: El servicio devocionalde Sri Madhavendra Puri. Texto 164

ińhāke candana dile, gopāla ha-ibe śītala

svatantra īśvara — tāńra ājñā se prabala

iá¹…hÄke — a GopÄ«nÄtha; candana dile — cuando se dé sándalo; gopÄla — el Señor GopÄla de Vá¹›ndÄvana; ha-ibe — Se sentirá; śītala — fresco; svatantra Ä«Å›vara — la muy independiente Suprema Personalidad de Dios; tÄá¹…ra — Su; ÄjÃ±Ä â€” orden; se — esa; prabala — poderosa.


Texto

«Si aplicáis la pasta de sándalo al cuerpo de Gopinatha, Gopala Se refrescará. Al fin y al cabo, la Suprema Personalidad de Dios es completamente independiente; Su orden es todopoderosa.»

Significado